 |
|
 |
Helen Epstein
[ 17.2.2005, Redakce F.cz
Kultura > Kultura a umění
]
Ústav translatologie FF UK a Výzkumný záměr FF UK („Významotvornost rodových diferencí v moderním světě“ jako součást MŠMT 0021620824) Centra genderových studií
uvádějí a zvou na přednášku americké spisovatelky a publicistky
Helen Epstein na téma Ženský memoár jako žánr?
Helen Epstein (* 1946), pražská rodačka, žije od roku 1948 v USA. V roce 1979 se výrazně prosadila knihou Children of the Holocaust (česky 1994 jako Děti holocaustu) o problémech generace lidí, jejichž rodiče prošli koncentračními tábory. Její další prací z roku 1998, vybranou jako „význačná kniha“ časopisem New York Times Book Review, jsou originální paměti Where She Came From (česky 2000 jako Nalezená minulost) Jakkoli se jejich původním východiskem stal autorčin vztah k matce a její dvanáctistránkové vzpomínky, Epstein následně pracovala s vyprávěním přátel, pamětníků, odborníků i s archivními materiály a napsala subjektivní i sociálně historický příběh židovské i ženské emancipace ve středu Evropy.
Helen Epstein studovala žurnalistiku na Kolumbijské univerzitě v New Yorku, pracovala jako kulturní zpravodajka např. pro Sunday New York Times, byla první ženou jmenovanou profesorkou žurnalistiky na Newyorské univerzitě. Dnes pracuje v Centru pro evropská studia Harvardovy univerzity, učí také v pražském programu mezinárodních studií pro Western Michigan University.
den: 23. února 2005 v 10, 50 hod.
místo: Ústav translatologie FF UK, Hybernská 3, místnost 206, 2. patro
Přednáška bude proslovena v angličtině
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Institute of Translation Studies, of the Faculty of Philosophy and Arts, Charles University (FF UK)
and the Research Project of the same Faculty (“Meanings of Gender in Modern World”, part of grant project No. MSMT 0021620824) carried out by the Center of Gender Studies
are honored to present
Helen Epstein in a talk on Genre Possibilities of Women´s Memoir
Helen Epstein (* 1946), born in Prague, has lived in the USA since 1948. She is best
known for her groundbreaking work Children of the Holocaust, published in 1979 (in Czech 1994, as Děti holocaustu), exploring the generational experience of people whose parents had to suffer in the concentration camps. In 1998, she published Where She Came From (in Czech 2000, as Nalezená minulost), which was also a New York Times Book Review Notable Book. In this work, Epstein, inspired initially by twelve pages of her mother´s written notes, made use of different sources to write an original family memoir and social history of 200 years of Czech Jewish life.
Helen Epstein received her master’s degree in journalism from Columbia University, has worked as a freelance cultural reporter for the Sunday New York Times and other national publications, and was the first tenured woman professor in New York University’s Department of Journalism. Today, she is affiliated with Harvard University’s Center for European Studies, and she teaches in Western Michigan University’s MFA writing program in Prague.
time: February 23, 2005; 10, 50 a.m.
place: Institute of Translation Studies FF UK, Hybernská 3,
room 206 (2nd floor)
the talk will be given in English
|
|
|
|
