[ 25.4.2003, Kultura > Jazyk a literatura ]

Gender Studies, o. p. s. Vás zve na představení knížky Kateřiny Pošové Jsem, protože musím… . Touto knihou zahajuje nakladatelství Prostor novou ediční řadu Česká paměť. Za přítomnosti autorky Kateřiny Pošové, editorky publikace a koordinátorky projektu GS Paměť žen Pavly Frýdlové a členky správní rady GS Aleny Wagnerové, která vede ediční řadu Česká paměť. Akce se koná v úterý 29. dubna 2003 od 18. hodiny v prostorách Gender Studies, o. p. s. - Gorazdova 20, Praha 2, 120 00. Místa si můžete rezervovat na tel. čísle 2 24 91 56 66 nebo na e-mailu gender.office@ecn.cz.

Kniha Jsem, protože musím… vznikla na základě rozhovoru tlumočnice, překladatelky a filmové novinářky Kateřiny Pošové pro projekt Paměť žen. Název knihy je citátem z deníku, který si autorka jako čtrnáctiletá psala v koncentračním táboře formou dopisů otci. Autentická podoba deníku je v knize zařazena na chronologické místo životního příběhu, v němž se jako v zrcadle odráží většina událostí, jež se odehrály ve střední Evropě od třicátých let minulého století. Ke kruciálnímu prožitku posledního válečného roku dospívající maďarské Židovky se vztahuje vlastně všechno: bezstarostné dětství dívenky z bohaté košické rodiny stavitele, překotný sňatek v sedmnácti letech s mužem, který měl za sebou podobnou zkušenost, následující skoro stejně rychlý rozvod, začátky v Praze, spojené s neznalostí jazyka, poválečné nadšení, které ji logicky přivedlo k členství v KSČ, zklamání ze zrady 68. roku, normalizační šněrovadlo, které v kultuře, kde větší část života jako tlumočnice a překladatelka pracovala, bylo obzvlášť silně citelné, dceřina emigraci a synova nemoc, smrt dlouholetého a jediného „správného“ životního partnera.

Kniha bude na místě k zakoupení.