[ Rovné příležitosti do firem] - Naše porodnictví se pyšní mnoha superlativy a disponuje technologiemi světové úrovně. Podobně jako v jiných zemích, i u nás vede technologie nejen k záchraně zdraví a života, ale i k etickým paradoxům – šanci přežít mají i velmi nedonošení novorozenci, často s řadou následných zdravotních komplikací, zatímco prenatální screening a diagnostika vedou v případě nálezu vývojové vady (třeba i operovatelného rozštěpu rtu) či chromozomální poruchy k indikaci ukončení těhotenství. Císařský řez je stále častějším způsobem narození – v posledních letech se tak rodí více než 20% dětí, ačkoli ne ke všem sekcím existuje opodstatnění. Na druhou stranu kdysi nevyhnutelné zákroky typu klystýr, holení a nástřih se dostávají do pozadí. Jaké jsou v tomto stále více kontrolovaném procesu možnosti a postavení žen?

[ Rovné příležitosti do firem] - Nemocnice jsou, kromě své zdravotnické funkce, také zaměstnavateli, a proto by se i ony měly věnovat rovným příležitostem a rozmanitosti v souvislosti s personálními otázkami a slaďování osobního a pracovního života svých zaměstnanců a zaměstnankyň. Rovné příležitosti se ale netýkají pouze personálních procesů, ale také např. přístupu k pacientům a pacientkám. V některých zemích ukládá nemocnicím povinnost zaměřit se na rovnost žen a mužů dokonce zákon.

Antropologický slovník jako první svého druhu v České republice se zabývá také oblastí genderu. Naleznete hesla jako androcentrismus, archeologie genderu, biologický esencialismus, bisexualita, femininita, feminismus, feministická antropologie, gay, gender, genderová analýza, genderová dimenze, genderová identita, lesbismus, maskulinita, podpora slaďování osobního/rodinného a pracovního života, queer, genderová role, sexismus, genderová socializace, genderová studia, genderový audit, genderové stereotypy, slaďování osobního/rodinného a pracovního života, transgender. Slovník přináší také medailony Olympe de Gouges a Mary Wollstonecraft.

[ České sociální fórum] - Sociální fórum je otevřený prostor, který na mnoha místech planety slouží lidem, kteří se staví proti neoliberalismu a dominanci světa kapitálem a jakékoli formě imperialismu a kteří jsou odhodláni k utváření celoplanetární společnosti, směřující k plodným mezilidským vztahům a rovnovážnému vztahu mezi lidstvem a Zemí. Sociální fórum slouží jako prostor pro svobodnou výměnu názorů a zkušeností a spojování lidí k efektivním akcím. Sociální fórum vstupuje rokem 2010 již do desátého ročníku svých aktivit. Během celého roku se bude konat velké množství akcí na mnoha místech světa. Jelikož sociální fórum kritizuje neoliberální režim, je pro akce sociálního fóra důležitý termín konání Světového ekonomického fóra ve švýcarském Davosu (27. - 31. ledna 2010), na němž se scházejí neoliberální světové elity. Kolem tohoto termínu proběhne mnoho akcí sociálního fóra (seznam akcí v zahraničí najdete na konci tohoto dopisu). V České republice můžete navštívit různé akce.

[ Aktuálně] - Otevřít si nějaký časopis určený pro maminky a budoucí maminky – bez zdrobnělin to prostě nejde – může být nezapomenutelným zážitkem. Rozlišit, co má alespoň něco společného s realitou a co je povídačkou z říše pohádek, je pro redaktorky a redaktory těchto tiskovin poměrně náročný, až nesplnitelný, úkol. I když je pravdou, že pokud mluvím jen o časopisech, tak se dopouštím křivdy – neuvěřitelné pravdy lze najít i ve spoustě informačních materiálů o kojení, porodu a všem co s ním souvisí. Odborníci a odbornice dlouhodobě (v celosvětovém měřítku) upozorňují na to, že kojení ženu před dalším otěhotněním ochrání stoprocentně těžko a že pověst kojení jako vhodné antikoncepce je jen mýtem.

Právě jsem dočetla blogový příspěvek Meg Stone, ředitelky bostonské organizace IMPACT, která se zabývá prevencí násilí a zneužívání. Ve svém blogu reaguje na odezvu, kterou získala prasečí chřipka v médiích mezi širokou i odbornou veřejností a mezi politiky. Konkrétně přiznává: „Když vidím všechnu tu pozornost, která se dostává prasečí chřipce, žárlím.“

Potřebujete spolehlivě přeložit grantové žádosti, propagační materiály, či výroční a tiskové zprávy do/z angličtiny? Překlady Bc. Katky Kastnerové vychází z letitých zkušeností z neziskového sektoru u nás a v zahraničí: lidská a ženská práva, kulturní a sociální tématika, výroční a tiskové zprávy, grantové žádosti, studie, aj., spolehlivost, dlouholeté zkušenosti, široký záběr a nízké ceny pro NNO, množstevní slevy.

[ Obrazar.com a Jihočeská lambda] - Výstava Homosexualita a umění 1800-2000 se zaměřuje na výběr kapitol z dějin umění nahlížených perspektivou gay/lesbian studies. Je nezbytné pojmout takto široký časový rozsah, abychom se mohli dostat k nastínění hostorických přístupů a nehodnotit jen velmi neúplný obraz dneška. Začít v devatenáctém století je důležité z několika důvodů: právě zde byly zrozeny mnohé vizuální principy, schémata a reprezentace, právě zde začíná novodobý vizuální systém.

Gender Studies přeje šťastný a klidný rok 2010!

[ Rovné příležitosti do firem] - Unicredit Bank se soutěže o ocenění Firma roku v letošním ročníku zúčastnila podruhé a o jejím pokroku v oblasti rovných příležitostí pro zaměstnance a zaměstnankyně svědčí fakt, že v konečném hodnocení nezávislé poroty obsadila třetí místo.